one of my favorite foreign films, the others being Il Postino and Malena. And I owe it to the Ateneo for exposing me to these wonderful films...
Here's the script taken from the site:
http://www.allmoviescripts.com/scripts/114...42ae00ea7e.htmlALFREDO
I want to make you happy, Toto! I'm
going to tell you a story.
(And he squeezes
SALVATORE'S shoulder. It's
the signal for taking a
rest. They sit in a
doorway. ALFREDO starts
telling his story, and his
way of speaking is
hypnotic, magical. With
those eyes lost in empty
space, it's as if his
thoughts and his words
came in from some other
dimension, mysterious,
hidden...)
Once upon a time a king gave a feast
and there were all the most beautiful
princesses of the realm. Basta, one
of the guards, saw the king's
daughter: she was the loveliest of
all! And he immediately fell in love
with her. But what could a poor
soldier do compared with a king's
daughter?!...One day he managed
to meet her and told her he couldn't
live without her. The princess was so
struck by the depth of his feeling
that she said to the soldier
'If you
will wait a hundred days and a
hundred nights beneath my balcony,
then in the end I'll be yours.' Christ, the soldier ran off there and
waited! One day, two days,
ten, twenty...Every night she looked
out of her window, but he never
budged. Come rain, wind, snow, never
budged! The birds shat on him and the
bees ate him alive! After ninety
nights he was gaunt and pale and
tears streamed from his eyes but he
couldn't hold them back. He didn't
even have the strength to sleep any
more. The princess kept watch...And
on the ninety-ninth night, the
soldier got up, picked up his chair
and left!
SALVATORE
No! You mean right at the end?
(SALVATORE is amazed,
dumbfounded; that ending
has made a deep
impression. They
start walking again.)
ALFREDO
That's right, Toto, right at the end?
And don't ask me what it means. If
you figure it out, let me know...
The story ends there. And here is Toto's explanation (after some years have passed):
SALVATORE :
Now I understand why the soldier went
away just before the end. That's
right, just one more night and the
princess would have been his. But
she, also, could not have kept her
promise. And...that would have been
terrible, he would have died from it.
So instead, for ninety-nine nights
at
least he had lived with the illusion
that she was there waiting for him... (This time SALVATORE is
the one to explain
something to ALFREDO. And
ALFREDO realizes how
bitter his story is and,
above all, that the boy
standing there is no
longer a boy...)
ALFREDO
Do like the soldier, Toto! Go away!
This land is cursed.
(They are now leaning
against a boat on the
beach. ALFREDO goes on
whispering his words.)
When you're here every day you feel
like you're at the center
of the universe, it seems like
nothing ever changes. Then you go
away, one year, two...And when you
come back, everything's different.
The thread has broken. You don't
find those you were looking for, your
things no longer exist. Isn't that
the case?...You've got to go away a
long time, for many, many years,
before coming back and finding your
people again, the land where
you were born...But not now, it's
impossible. Now you're blinder than I
am...
That was the explanation, according to Toto, in context with the story and his own life experiences. But of course, the answers of the people here are correct as well. People's experiences and perception/interpretation on life are different from one another.