greenman, sige na nga, ang galing galing galing galing ng la salle.

what exactly is a GORPREN?

palitan ko pala hirit ko to:


The Answer: Lasalle

Spell it Three times:

D-L-S-U

D-L-S-U

D-L-S-U

yahooooo!!!! Ang galing ng fans nila!

Greenday, este Greenman pala, salamat naman at sa wakas natuto ka na rin magbukas ng libro. eh di naging matino na ang mga tanong mo. Kita mo na, kung nag-aral ka eh di sa susunod may "confident" ka pag may itatanong ka. at saka hindi ka na rin nagpakahirap na magbukas dito sa thread ng bagong nick para iwasto mo ang mga maling tanong mo sa ingles at sabay ulitin mo ang mga tanong mo dito. may hinala ako na ikaw at si greenday ay isa lang. medyo halata kasi pinaka-unang post mo at para lang maulit ang parehong tanong, may dagdag pa with spell the answer.

pasensiya ka na ha. hirap ako kasi hindi ako sanay mag-ingles kaya Pilipino ang sulat ko. mahirap na ang mapahiya ako eh estudyante lang ako ng translation studies. medyo mahirap kasi puro math at accounting.

tungkol naman sa mga sagot sa tanong mo, ituloy mo na lang ang magbasa para masanay ka naman. tutal, naumpisahan mo na ang magbasa eh.

Whatever you say.


Talk all you want.

You guys lost.


And we won.

That's all that matters, ha ha ha ha.



Later, bitter boys and girls


12 years and counting.

di ba nga kaya kayo pinagtatawanan kasi winning is all that matters sa inyo? Di bale na absent sa class, o di alam ano ang course nya, basta manalo, thats all that matters. Mabuti at nagkakasundo tayo dun! Na-gets mo na din! yehey!

now we know they can count.

If your kids feel that their school winning the UAAP is all that matters, then have them go to DLSU.

If you want your kids to be better prepared to tackle life and to excel, then have them study somewhere else.

op kors they can count..dami sila math and accounting di ba?

hindi lang yun bugs, the greenie can count backwards!!! hurrah!

a basta! "[they] are the championship!"

Maybe it is not the fault of the archers for saying things like, kailangan naming confident or gorpren. They probably learned all of it from their coach.

Does anyone remember the Shakeys Pizza ad in the mid 80's where their coach said:

"Go to Shekees and win a special pecha prize"

I want more La Salle Green Archers on TV!!!

You've got to be BLIND, or incredibly dense, not to see why green day's post was hilarious. Then again, you're from the green side too, so I'm really not surprised that you're just looking the other way.

Face it, man. He wanted to come back at us, and he couldn't even do it in perfect English. It just blew up in his face. Tagalugin na lang kasi e.

just remembered a post-game interview:

Sev Sarmenta: We turn you over to Cara Subijano who is with the best player of the game.... Cara.....

Cara Subijano: (obviously ecstatic over DLSU's win) Thanks Sev! So Jun, how do you feel (or something like that) What do you think was the key factor for your win today?

Jun Limpot: Yung intensity namin siguro. Tinaas namin yung intensity namin. intesity siguro....

Cara S.: So going into the second half, what made you come back (or something).......?

Jun Limpot: Basta tinaasan namin yung intesity namin, kasi dapat i-sustain yung intesity namin! Basta mataas yung intesity namin!

Cara S: Thaks Jun and congratulations! Back to you Sev and_____!

Sev S: That was Mr. Intensity!!!!!

BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Nice one Mr. Sarmenta!


GALING TALAGA NG LA SALLE! CONGRATULATIONS!

Is it possible to know if the DLSU players really graduate from college? I heard that there have been cases where DLSU players who have moved on to the PBA still continue (with much difficulty!) their studies in a DLSU branch or supervised school.

The problem is they might start hiring spokesmen or translators in their TV appearances and the set might become unwieldy.

I'm a proud alumni from DLSU, but admittedly, I do feel disappointed about our basketball program.

It's true that if it's in terms of basketball alone, our school is indeed very good. Too good for the players' own good ironically. They feel the strain of trying to balance academics with their demanding sports program and ultimately have to make a choice to sacrifice either earning a degree that one can be proud of or a shot at being a pro player.

That is indeed one flaw I'm seeing. But hey, unless you're really determined to play in the PBA, you just gotta take the risk and play the cards you're dealt with.

But please don't generalize our players' poor intellectual showing as a reflection of all La Sallians striving to earn decent degrees not involving translation studies or sports management. Even you smart folks there in Katipunan have to acknowledge that there are plenty La Sallians who are doing fine in the corporate setting the way we acknowledge that a lot of Ateneans thrive in the entrepreneur ventures...

Megadeath,

Welcome to atenista.net.

I was wondering if you could give us a brief description about your school's Translation Studies course.

I'm sure you could describe this course better than Cardona, Yeo or even Coach Franz. They were apparently, pardon the pun, lost in translation during their interview session with Cito Beltran.

Again welcome to our forum and more power to you.

Masyado naman pala malalim course description (actually, subject descriptions) kaya hindi nila ma-explain.


Translation Studies

uhm, so where are the math and accounting subjects? sinabi pa nila na marami. even Franz got it wrong. sloppy.

Dey are uh, still, uh, translating it. Marami kasi eh.

Hindi lang marami. Mahirap. Basta, mahirap!

Translation studies - hmmm... mahirap... basta mahirap...

Honestly, i never bothered knowing about that course back in college. What i'm sure of is it's on of those liberal arts courses for the... ehem... mathematically challenged people.

in case you're wondering, i graduated from an IE (industrial engineering) course. i think that's equivalent to your management engineering?

megadeth, ie ka from la salle? ako din e id 99 nga lang ako well, their management engineering course is quite different sa ie natin because most of their subjects ata e business related wala ata silang mga minor engineering subjects but their big advantage sa tin is that their operations research is heavy-loaded kaya mas matindi ang o.r. nila compared sa o.r. natin d nga sila sumasali sa piie national contest sa orsp lang sila sumasali because dun sila nag-eexcel...

yea. ie ako... ID 98. we might have met before at some point.

ADMU's OR is really intense. in fact, i joined some ateneans in a review group for OR before just to become better in OR.

you're right though that their approach is more on business. their forte in OR is equivalent to our Production Management

tingin ko mas sulit ang prodma kesa o.r. kasi mas practical siya for me like right now nagagamit ko siya with my actual work sa materials planning...ka-batch mo pala sila benson saka si isabel hehe...

mga fellow IE grads, alang alang sa tatay ng inhinyerong pang-industriyal na si gilbreth, maari ba tayong dumikit sa usapan? (Stick to the topic). Pasensha na po sa aking walang kwentang pagsalin subalit hindo po ako naka apak sa translational management engineering achu-choo. mahirap daw kasi doon puro math at accounting.

From what i know, both UP IE and ADMU ME have similar OR and P/OM loads, but our minor (read as: majorly difficult yet irrelevant) engineering subjects are replaced by marketing subjects.

now back to the thread....

La Salle Spelling three times!!!

haha sensya na bro!

megadeth, ok lang, just use the PM function for such exchanges

by the way, i replied to your past champions thread. got as far back as 1986 during the height of the UP-beda connection, when the state U had the likes of former red cubs eric altamirano, ronnie magsanoc, duane salvatierra, and benjie paras. si coach ilong ang mentor nila.

megadeth and bigfreeze_bibby,

welcome to atenista.net. we would like to invite you to the atenista.net shoutbox. the exchangess there are faster and less serious.

happy posting!

regards,
wonderboynastyman
student council member
wanbol university

Oo, dahil nanahimik na muli si Melanie Marquez.

Nag-peace na kasi sila ni Kris Aquino

The website said:

Pagsasalin at Panitikan (FILPANI)
3 yunit
Pagsasalin na nakafocus sa iba’t ibang anyo ng Panitikan na saklaw ang ilang piling tula, sanaysay, maikling kuwento at dula.


Hay, naku, pati website nila may typo! POKUS!!!!! POKUS!!!!

baka kasi wala pa gumagradweyt ng course na ito kaya hindi pa naayos iyong pagtranslate ng course description...

hindi sila marunong mag-english, hindi marunong mag-tagalog, papano na lang? translate from english to what?

Di 'ba si Alma Moreno yun?

Well, Kris and Melanie may have had differences over Kris's relationship with Melanie's brother.

Balik nga natin sa topic ito. La Sallista ba si Melanie Marquez? If not, would she have passed Translation Studies/Management/Whatever?

my dear darling Carrot,

Ms. Melanie Marquez is a legend all on her own.

But, i'm sure she would have a grand time taking up translation studies. She'll probably excell, too.

Wouldn't it be grand if this were really the case? Imaging Kris and Melanie slinging pots at each other amidst shouts of

Kris: "... La Salista ka kasi...@#$@#^^#"
Melanie: "...eh ikaw, atenistang bulok, you is not the Champions!!!!..."

har har har

nasilip ko na ang answer key ng entrance exam sa translational studies...

Part A. English to Tagalog:

1. In union there is strength.
- ANSWER: Sa sibuyas mayroong lakas.

well then, how do we translate something like this:

"paki-ano nga ng kuwan dun sa ibabaw ng alam mo na."

sweet, isn't it?

*turns to page 5 of the translational studies answer key*

"paki-ano".... could you

"nga".... please

"ng kuwan"... the

"dun sa ibabaw"... over the top

"ng alam mo na"... of what you know

ASNWER: could you please the over the top of what you know?

"please, duh, of something, there on top of you know what"...

hahaha!

ok ka gaslighting!

Ehem-ehem!

"Could you what the thingie on top of the y'know?"

sakto, joe!

Please translate:

"walang ganyanan!"

err...

NONE LIKE THAT!

almost but not quite...

better answer is "No Like Thatan!"

To add to this translation thread, here's a Tagalog translation of Rudolph the Red Nosed Reindeer...


ANG ILONG NI RODOLFO


Ang ilong ni Rodolfo
Maliwanag, mapula.
Kung inyong makikita
Daig pa ang bumbilya.


Sa kanya'y tumatawa
Ang katulad niyang usa.
Ayaw siyang makasama
Sa larong magaganda.


Isang Pasko, anong dilim.
Wika ni Santa:
"Sa ilong mong kay ningning
Ilawan mo ang kareha."


Sa kanya ay humanga
Ang katulad niyang usa.
Sa malaking istorya
si Rodolfo ang bida.


(by the Core Group Cosmic, Song Hits, if memory serves).

HAHAHAHA!!!

champion to!

Malamang maraming job vacancy sa Song Hits tsaka sa Jingle para sa mga grumadweyt ng Translation Studies.